keskiviikkona, huhtikuuta 04, 2007

January 8, 2006 Aivan ensimmäinen oikea tilkkutyöni/ My very first quilt

Aivan ensimmäinen oikea tilkkutyöni/ My very first quilt


Aivan ensimmäinen tilkkutyö oli vauvanpeitto kuopukselle.
My very first quilt is a baby quilt for my younger son.



Tässä on aivan ensimmäinen tilkkutyö, jonka tein odottaessani toista poikaamme. Minulla ei ollut rullaleikkuria, ei leikkuumattoa, ei kunnon viivainta! Askarteluveitsellä nyrhin kangasta muovisen leikkuulaudan päällä. No, askarteluveitsi, leikkuulauta sekä esikoisen pikkuinen viivainhan siinä menivät pilalle, mutta sain sentään palat leikattua ja ommeltua kasaan. Käytin erilaisia puuvillatilkkuja. Valkoisen kankaan olen painanut itse, valkoista valkoiselle. Muita hirsimökkitöitä en olekaan tehnyt tämän työn jälkeen. Peitto on ommeltu ja tikattu ompelukoneella ja se on kooltaan 92 x 120 cm.

***


Here it is my very first quilt for my younger son. I made it when I was expecting him. I had no roll cutter, no cutting mat, nothing! With a paper knife and a little school ruler I pieced the guilt on a chopping base (?) from kitchen equipment. I used cotton scraps from my decoration hobby. The white fabric is even hand printed by myself, white on white. This is my only log cabin quilt, sewn and quilted by machine. The quilt is 92 x 120 cm.

posted by Kangastuksia at 1/04/2006 06:31:00 PM 1 comments

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Tervetuloa kommentoimaan!